Le soleil
Roj : le soleil à 21 rayons
Le soleil est ce qui rend le drapeau reconnaissable entre tous. Il compte exactement 21 rayons, égaux en taille et en forme, dessinés comme une seule étoile continue dont les rayons se touchent à la base. Un rayon pointe droit vers le haut ; comme 21 est impair, un soleil mal orienté est une erreur d'impression courante.
Planche I
Le soleil et Newroz
Le soleil s'appelle Roj, le mot kurde pour soleil et jour. Ce qu'il représente sur le drapeau est lié avant tout à Newroz : la Présidence de la Région du Kurdistan indique que les 21 rayons représentent le nouvel an kurde qui commence le 21 mars.
Newroz est le tournant de l'année, le moment où la lumière revient après l'obscurité. Le concepteur du drapeau normalisé a choisi 21 pour la même raison, comme nombre de renaissance ; la lecture officielle et celle du concepteur vont donc dans le même sens.
Planche II
Pourquoi 21 rayons : trois lectures
Newroz, la lecture officielle
La présidence de la Région du Kurdistan indique que les 21 rayons représentent Newroz, le nouvel an kurde qui commence le 21 mars.
La renaissance, la lecture du concepteur
Mehrdad Izady, qui a normalisé le drapeau en 1998 et 1999, a choisi 21 comme nombre sacré de la renaissance dans les traditions religieuses yazdani autochtones : la renaissance de la nation.
L'alphabet, une lecture populaire
Une explication en circulation affirme que les rayons représentent 21 lettres de l'alphabet kurde. L'alphabet latin standard du Kurmancî compte 31 lettres ; cette lecture n'est pas étayée.
Planche III
La géométrie exacte
Dans la spécification de 1998 à 1999, le soleil se trouve au centre exact du drapeau. Rayons compris, il couvre précisément la moitié de la hauteur du drapeau ; le disque seul en couvre un quart. Les rayons ont des côtés droits et des pointes nettes, et les rayons adjacents se touchent à la base sans aucun espace.
La vérification la plus utile : un rayon doit pointer droit vers le haut, sur la ligne verticale passant par le centre. Pendant la normalisation, le Flag Institute a suggéré un soleil plus petit avec moins de rayons ; les concepteurs ont gardé 21 rayons s'étendant dans les bandes rouge et verte.
Planche IV
Correct et incorrect
Quatre reproductions du drapeau, une seule correcte. Même des éditeurs soigneux se trompent sur le soleil ; le fichier web de référence lui-même a nécessité une correction de géométrie en 2020.
Sources de cette page
- File:Flag_of_Kurdistan.svg bestandsgeschiedenis
- FOTW Kurdistan
- Kurdish Globe Flag Day
- Flag of Kurdistan · KURDISTANICA · archive
- Emblem of the KRP · presidency.gov.krd · 2019
- Rudaw-interview Izady · 2017 · archive
- THE NATIONAL FLAG OF KURDS & KURDISTAN · saradistribution.com · 1999 · archive
- Learn About the Kurdistan Flag · The Kurdish Project
Dernière vérification: 2026-08-05