Ala Rengîn, le drapeau du peuple kurde
Le drapeau kurde, Ala Rengîn
Le drapeau kurde, ou drapeau du Kurdistan, est un tricolore horizontal rouge, blanc et vert portant en son centre un soleil doré à exactement 21 rayons. Les Kurdes appellent le drapeau Ala Rengîn, le drapeau coloré, et le soleil Roj. C'est le drapeau du peuple kurde, officiel dans la Région du Kurdistan depuis la loi sur le drapeau du 11 novembre 1999, et sa journée est le 17 décembre.
Vous cherchez le drapeau rouge, blanc et vert avec un soleil ? Le voici.
Planche I
Le drapeau en un coup d'œil
L'essentiel, chaque point avec son degré de certitude. Références complètes en bas de cette page et dans le registre des sources.
| Nom | Drapeau du Kurdistan ; en kurde : Ala Rengîn (le drapeau coloré) | documenté |
|---|---|---|
| Dessin | Tricolore horizontal rouge, blanc, vert avec un soleil doré centré de 21 rayons égaux | documenté |
| Le soleil | Roj, le mot kurde pour soleil et jour ; 21 rayons, dont un pointe droit vers le haut | documenté |
| Proportions | Hauteur sur longueur 2:3 ; le soleil, rayons compris, couvre la moitié de la hauteur | documenté |
| Première composition | Vers 1920 à Constantinople, dans le cercle de la Société pour l'avancement du Kurdistan | probable |
| Normalisation | De 1998 à 1999 ; loi sur le drapeau adoptée par l'Assemblée nationale du Kurdistan le 11 novembre 1999 | documenté |
| Journée du drapeau | Le 17 décembre, fixé par la décision n° 48 du Parlement (2009), en mémoire de Mahabad | documenté |
Planche II
Ce que signifient les couleurs du drapeau interprétation
Les significations que l'on donne au drapeau sont cohérentes d'une communauté et d'une publication à l'autre. À strictement parler, ce sont des interprétations : la spécification formelle définit la géométrie et les couleurs, pas la symbolique. Les voici, avec leur statut indiqué honnêtement.
Rouge
Le sang des martyrs et la longue lutte pour la liberté et la dignité.
Blanc
La paix et l'égalité, le souhait de vivre en harmonie.
Vert
Les montagnes et les paysages du Kurdistan, la nature et l'espoir.
Or
Le soleil comme source de la vie et lumière du peuple.
Lues ensemble, les couleurs racontent une seule histoire : un peuple qui a payé de son sang, qui veut vivre en paix sur sa propre terre et qui se tourne vers la lumière. C'est pourquoi le drapeau est un symbole national pour tous les Kurdes, quelle que soit leur foi, et pourquoi il se distingue de tout drapeau de parti : recolorer le drapeau national aux couleurs d'un parti est critiqué au Kurdistan même.
Ces lectures figurent dans des publications culturelles et semi-officielles. Les documents de construction du drapeau ne définissent aucune symbolique des couleurs ; c'est pourquoi elles portent l'étiquette interprétation, et non fait documenté.
Planche III
Le soleil Roj et ses 21 rayons
Le soleil est ce qui rend le drapeau reconnaissable entre tous. Il s'appelle Roj, le mot kurde pour soleil et jour. Il compte exactement 21 rayons, égaux en taille et en forme, dessinés comme une seule étoile continue dont les rayons se touchent à la base, et un rayon pointe droit vers le haut.
Ce que représentent les 21 rayons est lié avant tout à Newroz. La Présidence de la Région du Kurdistan indique que les 21 rayons représentent le nouvel an kurde, qui commence le 21 mars : le tournant de l'année, le moment où la lumière revient après l'obscurité.
Newroz, la lecture officielle
La présidence de la Région du Kurdistan indique que les 21 rayons représentent Newroz, le nouvel an kurde qui commence le 21 mars.
La renaissance, la lecture du concepteur
Mehrdad Izady, qui a normalisé le drapeau en 1998 et 1999, a choisi 21 comme nombre sacré de la renaissance dans les traditions religieuses yazdani autochtones : la renaissance de la nation. Sa lecture et la lecture officielle vont dans le même sens.
L'alphabet, une lecture populaire
Une explication en circulation affirme que les rayons représentent 21 lettres de l'alphabet kurde. L'alphabet latin standard du Kurmancî compte 31 lettres ; cette lecture n'est pas étayée.
Dans la spécification de 1998 à 1999, le soleil se trouve au centre exact du drapeau. Rayons compris, il couvre la moitié de la hauteur du drapeau ; le disque seul en couvre un quart. Pendant la normalisation, le Flag Institute a suggéré un soleil plus petit avec moins de rayons ; les concepteurs ont gardé 21 rayons s'étendant dans les bandes rouge et verte. Le soleil montré ici est l'emblème Roj officiel, pas une approximation redessinée.
La page du soleil : les trois lectures, la géométrie complète et les erreurs courantes
Planche IV
L'histoire du drapeau en cinq étapes
Voici l'histoire telle que les sources la soutiennent réellement, ce qui la rend légèrement différente de la version que la plupart des sites répètent. Là où les traces sont minces, l'étiquette le dit.
- Vers 1920
Constantinople : le dessin naît
probableLe dessin a été composé pour la première fois vers 1920 à Constantinople, dans le cercle de la Société pour l'avancement du Kurdistan. Le plus ancien document primaire connu est une lettre du 21 janvier 1928 de Memduh Selîm à Îhsan Nûrî Paşa, mise au jour par l'historien Sadat Ulugana, qui contient un dessin du drapeau. Le récit populaire selon lequel le drapeau aurait été présenté à la conférence de la paix de Paris de 1919 à 1920 n'est confirmé par aucune preuve d'archive.
- 1927 à 1930
Xoybûn et l'Ararat : le premier drapeau national
documentéXoybûn, fondée le 5 octobre 1927 à Bhamdoun, a adopté le tricolore au soleil comme drapeau national kurde. Il a flotté pendant la révolte de l'Ararat, et en août 1930 des journaux contemporains l'ont documenté comme le drapeau du mouvement.
- 1945 à 1946
Mahabad : le drapeau sur une république
documentéLa République du Kurdistan a été proclamée à Mahabad le 22 janvier 1946 par Qazî Mihemed sur la place Çarçira, pendant que retentissait Ey Reqîb. Son drapeau portait un emblème différent de celui d'aujourd'hui, un soleil flanqué d'épis de blé et d'une plume ; le drapeau national a gardé le soleil seul. Le récit dominant dit que le drapeau y a été hissé officiellement pour la première fois le 17 décembre 1945, la date que commémore la Journée du drapeau. Dans un témoignage vidéo, Fatima Assad Shahin raconte comment, à quatorze ans, elle cousit ce drapeau à la demande de Mustafa Barzani.
- 1998 à 1999
Normalisation et loi sur le drapeau
documentéEn 1998 et 1999, l'historien Mehrdad Izady, avec Bijhan Eliasi et des collaborateurs et en consultation avec le Flag Institute, a fixé la spécification moderne : 21 rayons égaux, un soleil sur la moitié de la hauteur du drapeau, des couleurs définies. L'Assemblée nationale du Kurdistan a adopté la loi sur le drapeau le 11 novembre 1999.
- Depuis 2006
Le drapeau dans la vie publique
documentéEn septembre 2006, le drapeau a remplacé le drapeau d'État précédent sur les bâtiments publics de toute la Région du Kurdistan. En 2012, la sélection de la Région du Kurdistan a organisé et remporté la VIVA World Cup à Hewlêr sous ce drapeau. À chaque Newroz, il est agité en masse à Amed et dans les rassemblements de la diaspora ; Cologne accueille le plus grand Newroz d'Europe. Au Bakur et au Rojhilat, arborer le drapeau a conduit à des poursuites et reste un acte de courage.
Planche V
Statut officiel et Journée du drapeau, le 17 décembre
Au sein de la Région du Kurdistan, le drapeau est officiel : l'Assemblée nationale du Kurdistan a adopté la loi sur le drapeau le 11 novembre 1999, couramment citée comme la loi n° 14 de 1999. Dans les quatre parties du Kurdistan, son statut diffère : la loi sur le drapeau s'applique au Başûr, tandis qu'au Bakur et au Rojhilat des personnes ont été poursuivies pour l'avoir arboré.
La Journée du drapeau du Kurdistan est le 17 décembre, fixée par la décision n° 48 du Parlement, que la plupart des sources datent de 2009, en mémoire de Mahabad. Les écoles et les institutions organisent des cérémonies du drapeau et des drapeaux géants sont déployés, dont un de 1 300 mètres à Silêmanî et un de 132 mètres à Helebce en l'honneur de Qazî Mihemed. Les Kurdes du Rojava et de la diaspora marquent la journée en ligne et lors de rassemblements.
La Journée du drapeau : son origine, les deux récits de la date et les célébrations
Planche VI
Couleurs exactes et construction
Deux jeux de couleurs sont documentés, et peu de pages expliquent la différence. La spécification de 1998 à 1999 donne des valeurs Pantone. Le web, à la suite du fichier de référence de Wikimedia, s'est fixé sur des valeurs légèrement différentes que la plupart des sites copient sans en connaître l'origine. Utilisez un seul jeu de manière cohérente sur tout le drapeau : Pantone pour l'impression, les valeurs web pour les écrans.
| Couleur | Pantone (spécification) | Hex (spécification) | Hex (web) | RGB (web) |
|---|---|---|---|---|
| Rouge | 032C | #F32837 | #ED2024 | 237, 32, 36 |
| Blanc | · | #FFFFFF | #FFFFFF | 255, 255, 255 |
| Vert | 355C | #009A3D | #278E43 | 39, 142, 67 |
| Jaune d'or | 116C | #FFCC00 | #FEBD11 | 254, 189, 17 |
Valeurs de construction
| Ratio (hauteur sur longueur) | 2 : 3 |
|---|---|
| Bandes | Trois bandes horizontales égales : rouge en haut, blanche, verte en bas |
| Diamètre du soleil, rayons compris | 1/2 de la hauteur du drapeau, au centre exact |
| Disque du soleil sans les rayons | 1/4 de la hauteur du drapeau |
| Rayons | 21, égaux en taille et en forme, côtés droits, pointes nettes, se touchant à la base |
| Orientation | Un rayon pointe droit vers le haut ; le méridien vertical passe par sa pointe supérieure |
Le concepteur a choisi les teintes délibérément : elles reposent avant tout sur les couleurs réglementaires des drapeaux hongrois et italien, et évitent les couleurs des États qui gouvernent des parties du Kurdistan. Aucune spécification CMJN officielle n'existe ; les valeurs CMJN de la page des couleurs sont dérivées et étiquetées comme telles.
Planche VII
Bien présenter le drapeau
La plupart des erreurs avec ce drapeau concernent le soleil. Comme 21 est impair, un soleil tourné est l'erreur de reproduction la plus courante ; même le fichier de référence de Wikimedia a nécessité une correction de géométrie en 2020. Quatre vérifications :
- ✓Un rayon pointe droit vers le haut, sur la ligne verticale passant par le centre, et le rouge est la bande du haut.
- ✗Un soleil tourné, ou un soleil générique à 16 ou 24 rayons, n'est pas le drapeau.
- ✗Un soleil plus petit que la moitié de la hauteur du drapeau, un rouge assombri ou un vert gazon changent le drapeau.
- ✗Les couleurs d'un parti sur le drapeau national et l'emblème de la Présidence à quatre rayons plus longs ne sont pas non plus le drapeau : le drapeau national se distingue des drapeaux de parti et des emblèmes.
Planche VIII
Des fichiers gratuits et précis
Chaque fichier de ce site est généré à partir d'une seule source vérifiée : le tracé du soleil du fichier de référence de Wikimedia, dans le domaine public, vérifié comme comptant exactement 21 rayons et placé au diamètre spécifié d'une demi-hauteur. SVG, PNG en toutes tailles, versions transparentes, fonds d'écran, formats pour les réseaux sociaux et un PDF d'impression, dans les deux jeux de couleurs documentés, tous versés au domaine public (CC0). Aucune attribution requise.
Planche IX
Existe-t-il un emoji du drapeau kurde ?
Non. Les emoji de drapeaux de pays sont générés automatiquement à partir des codes pays ISO 3166-1, et en 2022 le Consortium Unicode a cessé d'accepter toute proposition d'emoji de drapeau, quelle que soit la catégorie. Le code ISO 3166-2 reçu par la Région du Kurdistan en 2022 rend un drapeau techniquement valide comme séquence dite tag sequence, mais aucune plateforme ne l'affiche encore. En attendant, la communauté écrit le drapeau elle-même : un cœur rouge, un soleil et un cœur vert.
Planche X
Les questions que les gens posent
Quel drapeau est rouge, blanc et vert avec un soleil ?
Le drapeau du Kurdistan, Ala Rengîn. L'identification fiable passe par le soleil : exactement 21 rayons pointus, dont un pointe droit vers le haut.
Pourquoi le soleil a-t-il 21 rayons ?
La lecture officielle relie 21 à Newroz, le nouvel an kurde du 21 mars ; le concepteur reliait 21 à la renaissance dans les traditions religieuses kurdes autochtones. La lecture de l'alphabet n'est pas prouvée.
Que signifient les couleurs ?
Le rouge se lit comme le sang des martyrs, le blanc comme la paix et l'égalité, le vert comme la terre du Kurdistan, l'or comme la source de la vie. Ce sont des interprétations documentées ; la spécification ne définit aucune symbolique.
Le drapeau kurde est-il officiel ?
Au sein de la Région du Kurdistan, oui, par la loi sur le drapeau du 11 novembre 1999. Le 17 décembre est la Journée officielle du drapeau.
Quelles sont les couleurs exactes ?
Spécification : rouge PMS 032C, jaune PMS 116C, vert PMS 355C. Web : rouge #ED2024, vert #278E43, or #FEBD11, blanc #FFFFFF.
Planche XI
Sources, certitude et corrections
Chaque affirmation importante de cette page porte une source et un degré de certitude : documenté, probable, interprétation, tradition orale ou non prouvé. La liste ci-dessous donne les sources de cette page ; le registre complet et la liste des affirmations sont publics. Une erreur ? La page des corrections explique comment la signaler et ce qui se passe ensuite.
Sources de cette page
- ARK News Rojava
- Kurdistan Marks Flag Day · Channel8
- File:Flag_of_Kurdistan.svg bestandsgeschiedenis
- File:Roj_emblem.svg
- CONIFA Kurdistan FA
- Mahabad Republic · FOTW
- FOTW Kurdistan
- FOTW party flags
- Kurdistan Digest May 2026 · Washington Kurdish Institute
- 964media Flag Day · 2024
- Ala Kurdistanê (Flag of Kurdistan) · Kovara Bîr · 2021
- Xoybûn · Wikipedia
- Republic of Mahabad · Wikipedia
- 2012 VIVA World Cup · Wikipedia
- Hurriyet Daily News · 2012
- The National Flag of Kurdistan · Institut kurde de Paris · 1998
- Kurdish Globe Flag Day
- Kurdistan24 Amed Newroz · 2017
- Kurdistan Flag Day: A symbol of identity, resistance, hope · Kurdistan24 · 2024
- Kurdistan Flag Day · Kurdistan24 · 2024
- The Unfinished Dream: Remembering The Republic of Kurdistan in Mahabad, 80 Years On · Kurdistan24 · 2026
- Kurdistan24 Cologne 2025
- Flag of Kurdistan · KURDISTANICA · archive
- 'I didn't know the flag I made for the Kurds would be so important' · Kurdistan Memory Programme
- The History of the Kurdistan Flag · KurdShop
- Flags, Colours and our National Identity · Medium · 2015
- Sadat Ulugana on the history of the Kurdish flag · Medya News
- Emblem of the KRP · presidency.gov.krd · 2019
- Presidency over Vlagdag · 2023
- Rudaw-interview Izady · 2017 · archive
- Rudaw Cologne Newroz · 2025
- Rudaw Newroz 2023
- THE NATIONAL FLAG OF KURDS & KURDISTAN · saradistribution.com · 1999 · archive
- A banner of identity takes center stage across Kurdistan · Shafaq News · 2024
- Stockholm Center for Freedom on Newroz prosecutions of minors (2022) · Stockholm Center for Freedom · 2022
- Learn About the Kurdistan Flag · The Kurdish Project
Dernière vérification: 2026-10-15