Ala Rengîn, ala gelê kurd
Ala Kurdistanê: Ala Rengîn
Ala Kurdistanê sêrengiyeke berwar a sor, spî û kesk e, bi Roja zêrîn a bi rast 21 tîrêjan li navendê. Kurd ji alê re dibêjin Ala Rengîn û ji rojê re Roj. Ew ala gelê kurd e, ji zagona alê ya 11ê Mijdara 1999an û vir ve di Herêma Kurdistanê de fermî ye, û roja wê 17ê Berfanbarê ye.
Tu li ala sor, spî û kesk a bi rojê digerî? Ev e.
Lewhe I
Ala bi kurtî
Xalên bingehîn, her yek bi asta pêbaweriya xwe. Referansên tevahî li dawiya vê rûpelê û di tomara çavkaniyan de ne.
| Nav | Ala Kurdistanê; di nav gel de: Ala Rengîn | belgekirî |
|---|---|---|
| Sêwirandin | Sêrengiya berwar sor, spî, kesk û li navendê Roja zêrîn bi 21 tîrêjên wekhev | belgekirî |
| Roj | Roj, peyva kurdî ya tavê û rojê; 21 tîrêj, yek rasterast ber bi jor | belgekirî |
| Rêje | Bilindahî bo dirêjahiyê 2:3; roj bi tîrêjan ve nîvê bilindahiyê digire | belgekirî |
| Cara pêşîn sazkirin | Li dora 1920an li Konstantînopolîsê, di derdora Cemiyeta Tealiya Kurdistanê de | muhtemel |
| Standardkirin | 1998 heta 1999; Parlamentoya Kurdistanê zagona alê di 11ê Mijdara 1999an de pejirand | belgekirî |
| Roja Alê | 17ê Berfanbarê, bi Biryara Parlamentoyê ya Hejmar 48 (2009), bo bibîranîna Mehabadê | belgekirî |
Lewhe II
Rengên alê çi wateyê didin şîrove
Wateyên ku mirov didin alê di nav civak û weşanan de yeksan in. Bi awayekî hişk, ew şîrove ne: taybetmendiya fermî geometrî û rengan diyar dike, ne sembolîzmê. Ev in, bi statuya wan a bi dilsozî nîşankirî.
Sor
Xwîna şehîdan û têkoşîna dirêj a bo azadî û rûmetê.
Spî
Aştî û wekhevî, daxwaza jiyana bi hev re di aramiyê de.
Kesk
Çiya û deştên Kurdistanê, xweza û hêvî.
Zêrîn
Roj wek çavkaniya jiyanê û ronahiya gel.
Bi hev re xwendî, reng çîrokekê vedibêjin: gelek ku bi xwînê bedel daye, dixwaze li ser axa xwe di aştiyê de bijî û berê xwe dide ronahiyê. Ji ber vê yekê ala sembolek neteweyî ye bo hemû Kurdan, bêyî cudahiya baweriyê, û ji ber vê yekê ew ji her alaya partiyekê cuda ye: guhertina rengên ala neteweyî bo rengên partiyekê li Kurdistanê bi xwe tê rexnekirin.
Ev xwendin di weşanên çandî û nîv-fermî de derbas dibin. Belgeyên avakirina alê sembolîzma rengan diyar nakin; ji ber vê yekê ew wek şîrove tên nîşankirin, ne wek rastiya belgekirî.
Lewhe III
Roj û 21 tîrêjên wê
Roj ew e ku alê bêguman nas dike. Navê wê Roj e, peyva kurdî ya tavê û rojê. Bi rast 21 tîrêjên wê hene, di mezinahî û şêweyê de wekhev, wek stêrkeke yekpare ku tîrêjên wê li bingehê digihîjin hev, û tîrêjek rasterast ber bi jor e.
21 tîrêj çi temsîl dikin, berî her tiştî bi Newrozê ve girêdayî ye. Serokatiya Herêma Kurdistanê dibêje ku 21 tîrêj sersala kurdî temsîl dikin, ku di 21ê Adarê de dest pê dike: zivirîna salê, kêliya ku ronahî piştî tariyê vedigere.
Newroz, xwendina fermî
Serokatiya Herêma Kurdistanê dibêje ku 21 tîrêj Newrozê temsîl dikin, sersala kurdî ya ku di 21ê Adarê de dest pê dike.
Vejîn, xwendina sêwirîner
Mehrdad Izady, yê ku ala di 1998 heta 1999an de standard kir, 21ê wek hejmareke pîroz a vejînê di kevneşopiyên olî yên resen ên kurdî de hilbijart: vejîna neteweyê. Xwendina wî û ya fermî ber bi heman aliyî ve dibin.
Alfabe, xwendineke gelêrî
Şîroveyeke belav dibêje ku tîrêj 21 tîpên alfabeya kurdî ne. Alfabeya latînî ya standard a Kurmancî 31 tîp in; ev xwendin bê bingeh e.
Di taybetmendiya 1998 heta 1999an de roj li navenda rast a alê ye. Bi tîrêjan ve nîvê bilindahiya alê digire; teker bi tenê çarêkê. Di dema standardkirinê de Flag Institute rojeke biçûktir bi tîrêjên kêmtir pêşniyar kir; sêwirîneran 21 tîrêjên ku digihîjin şerîtên sor û kesk parastin. Roja ku li vir tê nîşandan nîşana fermî ya Roj e, ne nêzîkbûneke ji nû ve xêzkirî.
Rûpela rojê: sê xwendin, geometriya tevahî û xeletiyên berbelav
Lewhe IV
Dîroka alê di pênc qonaxan de
Ev dîrok ew e wek ku çavkanî bi rastî wê piştrast dikin, û ji ber vê ew hinekî ji guhertoya ku piraniya malperan dubare dikin cuda ye. Li cihê ku tomar qels e, nîşan wê dibêje.
- Li dora 1920an
Konstantînopolîs: sêwirandin çêdibe
muhtemelSêwirandin cara pêşîn li dora 1920an li Konstantînopolîsê hat sazkirin, di derdora Cemiyeta Tealiya Kurdistanê de. Belgeya seretayî ya herî kevn nameyeke 21ê Rêbendana 1928an e ji Memduh Selîm bo Îhsan Nûrî Paşa, ku dîroknas Sadat Ulugana derxist holê û wêneyê alê tê de ye. Çîroka berbelav ku ala di Konferansa Aştiyê ya Parîsê ya 1919 heta 1920an de hatibe pêşkêşkirin, tu delîlên arşîvê piştrast nakin.
- 1927 heta 1930an
Xoybûn û Agirî: ala neteweyî ya pêşîn
belgekirîXoybûn, ku di 5ê Cotmeha 1927an de li Bhamdounê hat damezrandin, ala sê-reng a bi roj wek ala neteweyî ya kurdan pejirand. Ew di serhildana Agiriyê de bilind bû û di Tebaxa 1930an de rojnameyên wê demê ew wek ala tevgerê belge kirin.
- 1945 heta 1946an
Mehabad: ala li ser komarekê
belgekirîKomara Kurdistanê di 22ê Rêbendana 1946an de ji aliyê Qazî Mihemed ve li Meydana Çarçirayê hat ragihandin, dema Ey Reqîb dihat gotin. Nîşana ala wê ji ya îro cuda bû, rojek bi du simbilên genim û pênûsekê; ala neteweyî roja sade parast. Vegotina serdest dibêje ku ala cara pêşîn bi fermî li wir di 17ê Berfanbara 1945an de hat bilindkirin, dîroka ku Roja Alê bibîr tîne. Di şahidiyeke vîdyoyî de Fatima Assad Shahin vedibêje ka wê, di çardeh saliya xwe de, ew ala bi daxwaza Mistefa Barzanî çawa dirût.
- 1998 heta 1999an
Standardkirin û zagona alê
belgekirîDi 1998 û 1999an de dîroknas Mehrdad Izady, bi Bijhan Eliasi û hevkaran re û bi şêwirdariya Flag Institute, taybetmendiya nûjen diyar kir: 21 tîrêjên wekhev, roj li nîvê bilindahiya alê, rengên diyarkirî. Parlamentoya Kurdistanê zagona alê di 11ê Mijdara 1999an de pejirand.
- Ji 2006an û vir ve
Ala di jiyana giştî de
belgekirîDi Îlona 2006an de ala li seranserê Herêma Kurdistanê şûna ala dewletê ya berê girt li ser avahiyên giştî. Di 2012an de tîma Herêma Kurdistanê VIVA World Cup li Hewlêrê li dar xist û di bin vê alê de bi ser ket. Her Newroz ew bi girseyî li Amedê û di civînên diyasporayê de tê hejandin; Köln Newroza herî mezin a Ewropayê li dar dixe. Li Bakur û Rojhilatê nîşandana alê bû sedema dozan û hîn jî kirineke wêrekiyê ye.
Lewhe V
Rewşa fermî û Roja Alê, 17ê Berfanbarê
Di nav Herêma Kurdistanê de ala fermî ye: Parlamentoya Kurdistanê zagona alê di 11ê Mijdara 1999an de pejirand, ku bi gelemperî wek Zagona Hejmar 14 a 1999an tê binavkirin. Li çar parçeyên Kurdistanê rewşa wê cuda ye: zagona alê li Başûr derbas dibe, lê li Bakur û Rojhilatê mirov ji ber nîşandana alê hatine dadgehkirin.
Roja Ala Kurdistanê 17ê Berfanbarê ye, bi Biryara Parlamentoyê ya Hejmar 48, ku piraniya çavkaniyan dixin sala 2009an, bo bibîranîna Mehabadê. Dibistan û sazî merasîmên alê li dar dixin û alayên mezin tên vekirin, di nav wan de yeke 1.300 metreyî li Silêmaniyê û yeke 132 metreyî li Helebceyê bo rûmeta Qazî Mihemed. Kurdên Rojava û diyasporayê rojê li ser înternetê û di civînan de pîroz dikin.
Lewhe VI
Rengên rast û avakirin
Du komên rengan belgekirî ne û hindik rûpel cudahiyê şîrove dikin. Taybetmendiya 1998 heta 1999an nirxên Pantone dide. Web, li pey pela referansê ya Wikimedia, li ser nirxên hinekî cuda rûnişt, ku piraniya malperan wan kopî dikin bêyî ku eslê wan bizanin. Li seranserê alê komekê bi yeksanî bi kar bîne: Pantone bo çapê, nirxên webê bo ekranan.
| Reng | Pantone (taybetmendî) | Hex (taybetmendî) | Hex (web) | RGB (web) |
|---|---|---|---|---|
| Sor | 032C | #F32837 | #ED2024 | 237, 32, 36 |
| Spî | · | #FFFFFF | #FFFFFF | 255, 255, 255 |
| Kesk | 355C | #009A3D | #278E43 | 39, 142, 67 |
| Zêrîn | 116C | #FFCC00 | #FEBD11 | 254, 189, 17 |
Nirxên avakirinê
| Rêje (bilindahî bo dirêjahiyê) | 2 : 3 |
|---|---|
| Şerît | Sê şerîtên berwar ên wekhev: sor li jor, spî, kesk li jêr |
| Tîreya rojê bi tîrêjan ve | 1/2 bilindahiya alê, li navenda rast |
| Tekera rojê bêyî tîrêjan | 1/4 bilindahiya alê |
| Tîrêj | 21, di mezinahî û şêweyê de wekhev, kêlekên rast, serên tûj, li bingehê digihîjin hev |
| Alî | Tîrêjek rasterast ber bi jor e; xeta stûnî di serê wê yê herî jorîn re derbas dibe |
Sêwirîner reng bi zanebûn hilbijartin: ew berî her tiştî li ser rengên fermî yên alayên Macaristan û Îtalyayê ne û ji rengên dewletên ku parçeyên Kurdistanê birêve dibin dûr dimînin. Taybetmendiyeke fermî ya CMYK tune; nirxên CMYK ên li ser rûpela rengan dariştî ne û wisa tên nîşankirin.
Lewhe VII
Nîşandana rast a alê
Piraniya xeletiyên vê alê li ser rojê ne. Ji ber ku 21 hejmareke fer e, rojeke zivirandî xeletiya çêkirinê ya herî berbelav e; pela referansê ya Wikimedia bi xwe jî di 2020an de rastkirineke geometriyê pêwîst kir. Çar kontrol:
- ✓Tîrêjek rasterast ber bi jor e, li ser xeta stûnî ya di navendê re, û sor şerîta jorîn e.
- ✗Rojeke zivirandî, an rojeke giştî ya bi 16 an 24 tîrêjan, ne ala ye.
- ✗Rojeke ji nîvê bilindahiya alê biçûktir, soreke tarî an keskeke giya alê diguherînin.
- ✗Rengên partiyekê li ser ala neteweyî û nîşana Serokatiyê ya bi çar tîrêjên dirêjtir jî ne ala ne: ala neteweyî ji alayên partiyan û ji nîşanan cuda ye.
Lewhe VIII
Pelên belaş û rast
Her pelê li ser vê malperê ji çavkaniyeke yekane ya piştrastkirî tê çêkirin: rêça roja milkê giştî ya pela referansê ya Wikimedia, ku bi rast 21 tîrêjên wê hatine piştrastkirin û li tîreya nîvê bilindahiyê ya taybetmendiyê hatiye danîn. SVG, PNG di her mezinahiyê de, guhertoyên zelal, wêneyên paşxaneyê, formatên medyaya civakî û PDFyeke çapê, di her du komên rengan ên belgekirî de, hemû wek milkê giştî (CC0). Navnîşana çavkaniyê ne pêwîst e.
Lewhe IX
Emojiyeke Ala Kurdistanê heye?
Na. Emojiyên alayan bixweber ji kodên welatan ên ISO 3166-1 tên çêkirin û di 2022an de Unicode dev ji pêşniyarên emojiyên alayan ên her cureyî berda. Koda ISO 3166-2 ya ku Herêma Kurdistanê di 2022an de wergirt alayekê ji aliyê teknîkî ve wek rêzikeke tag derbasdar dike, lê tu platform hîn wê nade xuyakirin. Heta ku ew biguhere, civak alê bi xwe dinivîse: dilekî sor, rojek û dilekî kesk.
Lewhe X
Pirsên ku mirov dikin
Kîjan ala sor, spî û kesk e û rojek li ser e?
Ala Kurdistanê, Ala Rengîn. Naskirina pêbawer roj e: bi rast 21 tîrêjên tûj, yek rasterast ber bi jor.
Çima 21 tîrêjên rojê hene?
Xwendina fermî 21ê bi Newrozê ve girê dide, sersala kurdî ya 21ê Adarê; sêwirîner 21 bi vejînê ve girê da di kevneşopiyên olî yên resen ên kurdî de. Xwendina alfabeyê bê bingeh e.
Reng çi wateyê didin?
Sor wek xwîna şehîdan tê xwendin, spî wek aştî û wekhevî, kesk wek welatê Kurdistanê, zêrîn wek çavkaniya jiyanê. Ev şîroveyên belgekirî ne; taybetmendî tu sembolîzmê diyar nake.
Ala Kurdistanê fermî ye?
Di nav Herêma Kurdistanê de belê, bi zagona alê ya 11ê Mijdara 1999an. 17ê Berfanbarê Roja Alê ya fermî ye.
Rengên rast çi ne?
Taybetmendî: sor PMS 032C, zer PMS 116C, kesk PMS 355C. Web: sor #ED2024, kesk #278E43, zêrîn #FEBD11, spî #FFFFFF.
Lewhe XI
Çavkanî, pêbawerî û rastkirin
Her îdiaya girîng a li ser vê rûpelê çavkaniyek û asteke pêbaweriyê hildigire: belgekirî, muhtemel, şîrove, devkî an nepesend. Lîsteya li jêr çavkaniyên vê rûpelê dide; tomara tevahî û lîsteya îdiayan giştî ne. Xeletiyek dît? Rûpela rastkirinê şîrove dike ka ew çawa tê ragihandin û paşê çi dibe.
Çavkaniyên vê rûpelê
- ARK News Rojava
- Kurdistan Marks Flag Day · Channel8
- File:Flag_of_Kurdistan.svg bestandsgeschiedenis
- File:Roj_emblem.svg
- CONIFA Kurdistan FA
- Mahabad Republic · FOTW
- FOTW Kurdistan
- FOTW party flags
- Kurdistan Digest May 2026 · Washington Kurdish Institute
- 964media Flag Day · 2024
- Ala Kurdistanê (Flag of Kurdistan) · Kovara Bîr · 2021
- Xoybûn · Wikipedia
- Republic of Mahabad · Wikipedia
- 2012 VIVA World Cup · Wikipedia
- Hurriyet Daily News · 2012
- The National Flag of Kurdistan · Institut kurde de Paris · 1998
- Kurdish Globe Flag Day
- Kurdistan24 Amed Newroz · 2017
- Kurdistan Flag Day: A symbol of identity, resistance, hope · Kurdistan24 · 2024
- Kurdistan Flag Day · Kurdistan24 · 2024
- The Unfinished Dream: Remembering The Republic of Kurdistan in Mahabad, 80 Years On · Kurdistan24 · 2026
- Kurdistan24 Cologne 2025
- Flag of Kurdistan · KURDISTANICA · archive
- 'I didn't know the flag I made for the Kurds would be so important' · Kurdistan Memory Programme
- The History of the Kurdistan Flag · KurdShop
- Flags, Colours and our National Identity · Medium · 2015
- Sadat Ulugana on the history of the Kurdish flag · Medya News
- Emblem of the KRP · presidency.gov.krd · 2019
- Presidency over Vlagdag · 2023
- Rudaw-interview Izady · 2017 · archive
- Rudaw Cologne Newroz · 2025
- Rudaw Newroz 2023
- THE NATIONAL FLAG OF KURDS & KURDISTAN · saradistribution.com · 1999 · archive
- A banner of identity takes center stage across Kurdistan · Shafaq News · 2024
- Stockholm Center for Freedom on Newroz prosecutions of minors (2022) · Stockholm Center for Freedom · 2022
- Learn About the Kurdistan Flag · The Kurdish Project
Vekolîna dawî: 2026-10-15